On yıllardır Almanya’da yaşamakta olan Türk göçmenlerin Almanya ile Türkiye arasında 30 Ekim 1961’de imzalanan İşçi Göçü Anlaşması ile başlayan hikâyesi sadece ekomonik ve sosyal boyutuyla değil aynı zamanda edebiyat, müzik, eğitim ve daha birçok boyutuyla milyonlarca insanımızın yaşamında köklü değişimler yaratmış bir süreçtir. İşçi Göçü olgusu zaman içinde üniversitelerimizde bulunan Alman dili ve edebiyatı bölümlerinin ders içeriklerinin de vazgeçilmez bir parçası olmuştur. Yükseköğrenimlerinde bu konu ile ilgili olarak edindikleri bilgilerden hareketle öğrencilerimizde oluşan merak duygusu onlarda Gençlik ve Spor Bakanlığı Gençlik Hizmetleri Genel Müdürlüğü’nün ÜNİDES Projesi’ne başvurmalarının en büyük tetikleyici unsuru olmuştur.

Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinin yerel bir proje çalışması ile başlayan araştırma süreci, 2025 yılında “Göçün İzinde Empati ve Bilinç: Almanya” projesinin kabul edilmesi sonucunda uluslararası bir nitelik kazanarak onlara unutamayacakları bir deneyim, bilinç ve empati kazanma imkânı sundu. Almanya’nın Köln, Duisburg ve Berlin şehirlerinde Türk göçmenlerle yapılan görüşmeler, onların yaşam şartlarının gözlemlenmesi, Alman kültürünün onların yaşamlarına etkileri, göç sürecinde yaşanan zorluklar ve olumlu deneyimleri yerinde görüp anlamanın öğrencilerimizin konuya bakış açılarını ne derece farklılaştırdığını ve derinleştirdiğini görmek beni bu kitabı hazırlamak konusunda en motive edici noktalar oldu.

TNKÜ Türk-Alman Öğrenci Topluluğu akademik danışmanı olarak projemiz çerçevesinde benim de içinde bulunduğum ziyaretlerde video röportaj yoluyla elde edilen verilerin Türk göçmenlerin geçmiş yaşantılarından yola çıkarak günümüz Almanya’sına güncel bakışlarını sunma konusunda önemli bir somut kaynak oluşturacağı kanısındayız.